Правда о том, кто изобрел имя «Иегова»

Сторожевая Башня 1960 год (анг). Название статьи: Not Forgetting the Name of God /стр.455/

перевод-яндекс:

(В иврите, как и в других семитских языках, нет гласных букв, но даже в ранние времена использовались гласные знаки. Эти гласные, по словам Адамса, “обозначаются «точками» или маленькими символами—обычно точками, напоминающими маленькие точки. Поэтому, когда ученые раннего Нового времени начали переводить Библию на английский язык, они разработали то, что иногда было неправильным толкованием гласных”. Форма имени Иегова появилась, когда ранние переводчики взяли гласные Адонайʹ и вставили их между согласными JHVH, а затем изменили оригинальное “а” на “е”, чтобы помочь в произношении имени. Недавние открытия показывают, что эта форма названия появилась еще в 1270 году н. э. в книге Раймонда Мартини «Pugio Fidei». Таким образом, форма имени Иегова является одной из форм длительного использования)

Сейчас мы не будем оспаривать когда появились «огласовки», суть в другом!: Общество знает что современная форма слова «ИЕГОВА» это изобретение: 1) людей 2) ложной религии 3) и к реальному имени библейского Бога имеет лишь посредственное значение.

примечание: Раймонд Мартини-был доминиканским монахом и теологом 13 века.

Добавить комментарий