Общество Сторожевой Башни акционерное Общество?

На этот вопрос ответит: Дмитрий Розет

Небольшая ремарка:

Итак, начну с того, что решил я поизучать устав ОСБ.. Самое интересное что я вообще не знаю лондонский язык, кроме: ван, ту, фри/ но для этого у меня есть 1) желание 2) очень сильное желание 3) переводчик Яндекс. Понятно, что всего этого мало. Тем не менее нашел интересовавшую меня тему: изменение устава ОСБ в 1944. Методом проб и ошибок открыл устав в нужном месте и сразу столкнулся с непереводимой фразой: The corporation has no capital stock. It is not operated on stock-share basis but on non-stock basis. Яндекс мне выдал один перевод, Google более правдоподобный. Недолго думая опубликовал я на своей странице в  Facebook

Через некоторое время начали подключаться друзья: по мере своих знаний старались помочь! Бац…приходит комментарий и от Дмитрия. Короче…..с любезного разрешения публикую наш разговор. Правда представлен будет в скриншотах:

Ну вот как-то так. Очень ему благодарен и надеюсь что он выкроит время и сделает полный обзор устава ОСБ.

Добавить комментарий