Собрания для вакцинированных!

В анг. версии сайта появилась такая новость:

OCTOBER 15, 2021
GLOBAL NEWS

The Governing Body Announces That Some In-Person Meetings Will Resume in Select Areas

The Governing Body of Jehovah’s Witnesses announced that they have invited selected branches to participate in a pilot program to resume some in-person congregation meetings. The branches participating will select Kingdom Halls in areas where vaccination rates are high and infection rates are low. Of course, all aspects of this project will be carried out in harmony with local government regulations for indoor gatherings. The announcement was read to Bethel families around the world on Friday, October 15, 2021.

The results of this pilot program will determine if additional congregations can be approved to resume in-person meetings. The announcement also stated that, in general, in-person organizational activities will remain suspended until at least January 1, 2022.

We greatly appreciate the Governing Body’s care for the worldwide brotherhood and their measured approach to resuming organizational activities. Please pray for Jehovah’s continued guidance and blessing on these arrangements,

Ну а теперь перевод:

Руководящий Орган Объявляет, Что Некоторые Личные Встречи Возобновятся в Отдельных Областях
Руководящий совет Свидетелей Иеговы объявил, что они пригласили избранные филиалы принять участие в пилотной программе, чтобы возобновить некоторые личные собрания общины. Участвующие филиалы выберут Залы Царства в районах с высоким уровнем вакцинации и низким уровнем инфицирования. Конечно, все аспекты этого проекта будут осуществляться в соответствии с правилами местного самоуправления для проведения собраний в помещениях. Объявление было зачитано семьям Вефиля по всему миру в пятницу, 15 октября 2021 года.

Результаты этой пилотной программы определят, могут ли быть одобрены дополнительные собрания для возобновления личных встреч. В объявлении также говорилось, что в целом личная организационная деятельность будет приостановлена как минимум до 1 января 2022 года.

Мы высоко ценим заботу Руководящего органа о всемирном братстве и их взвешенный подход к возобновлению организационной деятельности. Пожалуйста, молитесь о постоянном руководстве и благословении Иеговы в отношении этих мероприятий.— Притчи 14:16.

Поясню: это пилотный проект. Встречи будут только в отдельных странах. К счастью у меня появились скрины для отдельно взятой территории-это Гонконг ( специальный административный регион Китая). Предлагаю вам на всеобщее обозрение:

№1

№2

№3

№;4

№5

Постараюсь сделать перевод:

№1

Объявление
15 октября 2021 года
ДЛЯ ИЗБРАННЫХ СТАРЕЙШИН КОНГРЕГАЦИЙ В ГОНКОНГЕ

  1. Пилотная программа для возобновления Личных встреч в Выбранных местах: После долгих
    молитвенных размышлений мы рады сообщить вам, что, начиная с 1 ноября 2021 года, избранные общины Гонконга приглашаются принять участие в пилотной программе для возобновления личных встреч в Залах Королевства. Вам было предоставлено объявление, чтобы вы прочитали собравшимся по этому вопросу. Для обеспечения безопасности друг друга и защиты Во имя Иеговы, крайне важно тщательно придерживаться следующих инструкций и поддерживать хорошую связь с филиалом, если возникнут вопросы или проблемы.
  2. Прежде чем каждому собранию будет дано окончательное одобрение на участие в этой пилотной программе, совет старейшин должен вместе просмотреть это объявление и отправить электронное письмо в Отдел обслуживания до 27 октября 2021 года для подтверждения:
    • Операционный комитет Зала Королевства (HOC) завершил или завершит все подготовительные
    работы до 1 ноября 2021 года.
    • В
    • Совет старейшин готов принять меры для возобновления личных встреч
  3. Разрешение на возобновление личных встреч в Зале Царства будет основываться на том, могут ли меры, изложенные в этом объявлении, быть реализованы вашей паствой. Если ваш совет старейшин считает, что некоторые меры не могут быть реализованы вовремя до 1 ноября, пожалуйста, укажите это в своем ответе филиалу. Поскольку большая часть подготовительной работы будет осуществляться ХОК, хорошая связь между ХОК и органами старейшин в каждой общине будет иметь решающее значение для успеха этой пилотной программы. — Пр.15:22; сфл.21:16,18.
    Соображения при организации встреч и приглашении издателей:
    • Каждый Зал Королевства будет использоваться с максимальной вместимостью 50 процентов. Пожалуйста
    , обратитесь к прилагаемой таблице для получения списка максимальных мест для каждого отеля.
    • Совет старейшин должен убедиться, что на собрания в Зале Царства приглашаются только полностью вакцинированные издатели. Термин «полностью вакцинированный» означает, что
    индивид получил 2 дозы вакцины COVID-19 и с момента их второй дозы прошло 2 недели. Заинтересованные лица или изучающие Библию не должны приглашаться для участия
    в это время в Зале Царства. В качестве примера того, как могут быть приглашены издатели,
    совет старейшин может организовать группы обслуживания на местах на основе ротации для личного участия в собраниях вместе с теми, у кого есть задания на собрания.
    • Непривитых детей издателей не следует приглашать на личные встречи
    в Зале Царства в это время. Если вся семья не может присутствовать на собрании
    вместе, каждому главе семьи необходимо будет решить, будут ли некоторые полностью вакцинированные члены семьи передавать свои части собрания лично или с помощью Zoom.
    • Всем полностью вакцинированным специальным штатным служащим на местах, включая окружных надзирателей, разрешается присутствовать на личных встречах в Зале Царства. В это время вефильские связи запрещены.
    10/15/21-E Ртутного столба

№2

• Пожалуйста, уважайте пожелания издателей, которые полностью вакцинированы, но предпочитают не посещать личные встречи в Зале Королевства в это время. Никто не должен чувствовать себя обязанным лично присутствовать на собраниях, если он чувствует себя неловко при этом.
• Любой, кто не присутствует в Зале Царства, может подключиться с помощью масштабирования. Те, у
кого есть задания на собрания, кто не полностью вакцинирован или не может быть приглашен в Королевский зал, могут исполнять свои роли с помощью Zoom. Каждой общине будут предоставлены дальнейшие инструкции относительно настройки Zoom с помощью личных встреч. Пожалуйста, сделай не приобретайте для этой цели никакого дополнительного оборудования.
• Конгрегации должны использовать только назначенный им Зал Царства. Пожалуйста, не соглашайтесь на использование другого объекта без предварительного согласования с филиалом.
• с
• Собрания не должны использовать Зал Царства для просмотра программы собрания.
Все собрание должно использовать масштабирование для просмотра программы.
Меры предосторожности При Использовании Зала Царства:
• В соответствии с правительственными постановлениями, совет старейшин в каждой общине должен
вести письменный журнал каждого собрания со следующей информацией о каждом посетителе:
имя, контактные телефоны, дата и время посещения. Этот журнал должен храниться в безопасном
месте в Зале Королевства в течение 31 дня на случай необходимости отслеживания контактов,
после чего он должен быть уничтожен.
• Все издатели, посещающие собрания в Зале Царства, должны носить маску для лица.
Совет старейшин может выбрать небольшой запас масок для лица в Зале Царства
для экстренного использования. Как правило, в обязанности прихожан не
входит предоставление масок для лица каждому посетителю.
• Перед входом в Зал Царства издателям следует проверить температуру
и спросил, есть ли у них какие-либо симптомы простуды или гриппа. Если они чувствуют себя плохо, их следует попросить вернуться домой или обратиться за медицинской помощью, а не входить в
Зал Царства.
• При входе в Зал Царства издатели должны мыть руки с мылом не
менее 20 секунд или подвергать руки дезинфекции.
• В Зале Царства запрещено есть или пить.
Не следует использовать какие-либо диспенсеры для воды внутри зала.
• Микрофоны должны быть прикреплены к штангам, чтобы ограничить количество издателей, использующих один и тот же микрофон.
Штанги и микрофоны должны быть продезинфицированы до и после каждой встречи.
• У тех, у кого есть задания, есть возможность снять маску, чтобы доставить свою часть
с платформы. Каждый участник должен продезинфицировать микрофон после использования, если он
снял маску для выполнения своего задания. Однако маски необходимо надевать на сцену и со
сцены.
• После каждого собрания Зал Царства должен быть тщательно очищен и продезинфицирован
для следующего собрания. По возможности, окна следует открывать между
заседаниями, чтобы свежий воздух циркулировал в зале.
10/15/21-E Ртутного столба

№3

3 из 5
шеров должны покинуть Зал Царства в течение 60 минут после завершения
собрания. Контакты со следующей паствой, присутствующей на собрании, должны быть ограничены или вообще отсутствовать
.
• Пожалуйста, убедитесь, что средства из ящика для пожертвований в Зале Королевства собираются
в конце каждого собрания. Пожалуйста, убедитесь, что соблюдается надлежащая гигиена рук.
• Собрания полевой службы могут проводиться в Зале Царства сразу после
собрания собрания. Однако община не должна организовывать личное
служение.
• Издатели не должны использовать Зал Царства для любых форм полевого служения.
• Если вам станет известно о каких-либо издателях, которые заболели гриппоподобными симптомами после
посещения собрания в Зале Царства, пожалуйста, немедленно позвоните в Отдел обслуживания
для получения дальнейших указаний.
• Издателям не следует посещать другие собрания для участия в личных встречах. Эта пилотная
программа организована для издателей, чтобы они могли присутствовать на своих собраниях конгрегации. Ораторы для публичных выступлений могут быть приглашены для выступлений в других собраниях вместе со своими семья, но они должны быть включены в журнал посетителей Зала Царства для целей отслеживания контактов.

  1. Филиал будет играть ключевую роль в мониторинге местной ситуации и быстро
    отреагирует, временно отменив личные встречи, если внезапно возникнут случаи COVID-19 или
    если будут случаи отслеживания контактов в непосредственной близости от Зала Королевства. В таком случае, пожалуйста, будьте готовы быстро следовать указаниям всей общины, чтобы возобновить собрания с помощью Zoom. Если ваши старейшины считают, что в вашем районе существует повышенный риск, пожалуйста, свяжитесь с филиалом как можно скорее.
  2. Мы надеемся, что ваш совет старейшин тщательно рассмотрит вышеуказанные меры безопасности. Если у вас есть какие-либо вопросы, проблемы или вы хотели бы получить разъяснения по вопросу, не рассмотренному здесь, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в филиал. Верный человек Иисус Навин подал хороший пример, доверившись Иегове в исполнении его воли. Иисус Навин 1:7 говорит: «Только будь мужественным и очень сильным и тщательно соблюдай весь Закон, который заповедал тебе Моисей, слуга мой Не отклоняйтесь от него ни вправо, ни влево, чтобы вы могли действовать мудро там, где- всегда, когда ты уходишь».
  3. Мы уверены, что ваше сообщество старейшин проявит такое же отношение при
    подготовке к этой исторической пилотной программе. Ваше послушание и покорность этому направлению приведут к благословению Иеговы. — Евр. 13:17.
    ДЛЯ ОПЕРАЦИОННЫХ КОМИТЕТОВ ЗАЛА ЦАРСТВА
  4. Пожалуйста, предоставьте подтверждение каждому органу старейшин, когда
    будут завершены следующие приготовления:
    Инициируйте обсуждение среди органов старейшин, чтобы подтвердить время собраний, которое позволитпроводить не менее 1,5 часов между каждым собранием, используя один и тот же Зал Царства.
    sfl.21:33
    • Организуйте глубокую очистку Зала Царства до 1 ноября 2021 года. Это включает
    в себя кондиционеры и стулья.
    10/15/21-E Ртутного столба

№4

4 из 5
. убедитесь, что станции дезинфекции рук установлены у входа и готовы к
использованию. Дезинфицирующие растворы для рук должны содержать не менее 70 % спирта. Там должно быть много мыла, одноразовых полотенец для рук и дезинфицирующих салфеток.
• Считыватели температуры должны быть установлены у входа в Зал Царства.

• Для каждого собрания должно быть подготовлено достаточное количество чистящих средств и оборудования
.
• вт
• Диспенсеры для воды в Зале Царства должны быть временно выведены из эксплуатации.

• Каждый ряд сидений может состоять максимум из 6 стульев перед одним пустым стулом
предназначен для разделения соседних сидений. Пожалуйста, убедитесь, что
для безопасного передвижения имеются достаточные проходы. Первый ряд сидений должен находиться
как минимум в 2 метрах от платформы.
• т
Проверьте звуковую и видеосистему, чтобы убедиться, что они работают правильно.
ДЛЯ ОПЕРАЦИОННОГО КОМИТЕТА ЗАЛА ЦАРСТВА КОРОЛЯ ШЕН ВАНА-
ДОМ ХОЛЛ

  1. Представитель HOC должен договориться о встрече с руководством здания
    и сообщить им, что мы возобновим использование Зала Царства, но для приглашенных лиц, которые
    только полностью вакцинированы. Объясните дополнительные меры, которые будут приняты для обеспечения безопасности.
    Пожалуйста, сообщите в филиал после встречи с руководством здания и предоставьте краткое
    описание встречи вместе с любыми возникающими вопросами. Результат вашей встречи с
    руководством здания может повлиять на участие собраний, использующих этот Зал Царства, в
    пилотной программе.
    ДЛЯ СТАРЕЙШИН АНГЛИЙСКОЙ, ИЛОКО, ИНДОНЕЗИЙСКОЙ И ТАГАЛЬСКОЙ КОНГРЕГАЦИИ-
    СВЯЗИ
  2. Пожалуйста, продолжайте проводить собрания в середине недели с помощью Zoom. Зал Царства следует
    использовать только для собраний в выходные дни
    ДЛЯ КООРДИНАТОРОВ ИЗБРАННЫХ ОРГАНОВ СТАРЕЙШИН В ГОНКОНГЕ
  3. Пожалуйста, убедитесь, что объявление для собраний будет прочитано в конце
    следующего собрания в выходные и в середине недели
    10/15/21-E Ртутного столба

№5

Объявление
Ос
15 октября 2021 года
ДЛЯ ИЗБРАННЫХ СОБРАНИЙ В ГОНКОНГЕ

  1. Мы благодарим вас за вашу верность в следовании указаниям во время этой пандемии и
    поддержание здорового духовного распорядка. Вы с любовью и терпением поддерживали друг
    друга в адаптации к новым способам встреч вместе. Это позволило как молодым, так и старым
    получать поддерживающую жизнь духовную пищу. — Иса.65:13.
  2. Мы рады сообщить вам в это время, что после долгих молитвенных размышлений и
    тщательного обдумывания, начиная с недели 1 ноября 2021 года, избранные общины в Гонконге
    Конга приглашают принять участие в пилотной программе по возобновлению собраний конгрегации в
    залах Королевского дома. Фактически, филиал уже тесно сотрудничает с органами старейшин по
    протоколам безопасности для проведения совместных собраний и обеспечения того, чтобы в Зале Царства была безопасная
    обстановка в соответствии с местными правилами. — Рим. 13:1-7.
  3. При взвешенном подходе к использованию Залов Царства только 50 процентов вместимости Королевского зала будет использоваться, когда все присутствующие будут носить маски для лица. Кроме того, только полностью вакцинированные издатели, что означает, что те, кто получил две дозы вакцины и прошло 14 дней с момента их второй дозы, будут приглашены принять участие в этой пилотной программе. Пожалуйста, обратите внимание, что это необязательная договоренность, и никто не должен чувствовать себя обязанным посещать собрания в Зале Царства, если они чувствуют себя неловко при этом. Как вы понимаете не все смогут присутствовать на собрании в Зале Царства, поэтому старейшины будут продолжать принимать меры для того, чтобы все остальные могли присутствовать на собрании с помощью Zoom.
  4. Совет старейшин через каждого руководителя группы полевой службы предоставит каждому издателю документ протокола безопасности для участия в собраниях. Пожалуйста, с молитвой ознакомьтесь с этим документом. Старейшины предоставят более подробную информацию, если ваша община примет участие в этой пилотной программе. Это соглашение будет успешным только при вашем сотрудничестве и благословении Иеговы Мы просим вас, пожалуйста, держать ваших местных старейшин, филиал и это соглашение в своих молитвах, пока мы работаем вместе. Пожалуйста, примите выражение нашей теплой христианской любви и наилучших пожеланий.
    10/15/21-E Ртутного столба

Итак. встречи собрания только для вакцинированных, для остальных Zoom

Добавить комментарий